Amikor Minoru észrevette, hogy az ablakunkból látszik a Tokyo Tower, azonnal rákérdezett: és láttuk már, amikor kialszanak a fények? Meglepetten bevallottuk, hogy nem, mire ő rökönyödött meg: de hiszen ekkor a legszebb!
Japánban mindig megkülönböztetett figyelem és csodálat illeti azokat a pillanatokat, amikor valamilyen szépség vagy erő elpusztul, megsemmisül. Az érzés intenzivitása csak annak hiányával együtt értékelhető igazán, így a sakura akkor a legszebb, amikor teljes szépségében hullani kezdenek szirmai, a vágy a szerelmesek közös halálának pillanatában a leglángolóbb és Godzilla is akkor a legfélelmetesebb, amikor halálosan sebesülten a tengerbe hanyatlik.
Lássuk hát, milyen is a kieru shunkan, a Kihúnyás Pillanata!
hát, nem túl költői :D
VálaszTörlésgyanitom Minoru titokban szarkasztikusan arra gondolt: "akkor a legszebb, mert nem fényszennyezi tovább a környezetet..." :D
a sakura sziromesővel viszont abszolút egyetértek
Es hanykor alszanak ki a fenyek? Ejfelkor?
VálaszTörlésIgen. Pontban. Itt nincsen slamperáj, kérem tisztelettel!
VálaszTörlés