Event train

(ez még az Echigó-Tsumari kirándulásból van, de még lesz ilyen)

Echigó-Yuzawából a vonat Tókamachiba egy iszonyú hosszú alagúton át megy, az mégse járja, hogy a turisták csak úgy üljenek a sötétben és unatkozznak, csókolózni meg úgysem fognak, így hát a marketingesek kitalálták at ibento torénu-t.

Nem, nem az alagútban lövöldöznek rakétákat, hanem a vonat mennyezetére vetitik a tüzijátékot! És persze nyomják hozzá a Brahms / Magyar táncokat, ahogy íly alkalmakkor ez itt szokásos (ha valami "szórakoztató klasszikust" keresnek akkor többnyire ez kerül elő). Na nee! mondtuk először, de végül is egész jól szórakoztunk rajta, tipikus japán turistahülyités ugyan, de jól meg volt csinálva.