tag:blogger.com,1999:blog-6567522387584131577.post141616555535484396..comments2024-02-27T00:18:48.192-08:00Comments on Tokyo reloaded: R mint London, L mint Róma*bónakovácshttp://www.blogger.com/profile/08509184976281162552noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6567522387584131577.post-48144108019919753892011-10-03T12:45:38.709-07:002011-10-03T12:45:38.709-07:00Ez a nyelvtudás/nem tudás sajátosan tud keveredni....Ez a nyelvtudás/nem tudás sajátosan tud keveredni.<br />Ha a közös nyel lehetősége nem adatott meg, ami a kapcsolattartást megkönnyíti, felemás lesz a helyzet, mert a több nyelv tudása sem javit a kommunikáción. A "honi nyelv" ismerete azonban a "betelepült" vagy oda került vendég számára aranyat ér, hiszen a nyelvvel együtt a befogadók kulturáját is megérti - ahogy a külföldre készülő számára a célország nyelvének és kulturájának ismerete kincset ér a kapcsolattartásban, beilleszkedésben és az emlitett 'lehagyásban'/vagy csúnyábban "lemészárlásban".Tiborhttps://www.blogger.com/profile/01191308935692168093noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6567522387584131577.post-70473509031054221972011-10-03T12:32:26.607-07:002011-10-03T12:32:26.607-07:00"Meglepődtem, hogy milyen jól elvoltunk angol..."Meglepődtem, hogy milyen jól elvoltunk angolul Shanghaiban" - háát, Kína-szinten esetleg pont Shanghaiban, esetleg Pekingben boldogulhat angollal az ember, de egy kicsivel autentikusabb városban, teszem azt Nanjingban már nem mindenhol lesz e tekintetben szerencsés. A témával kapcsolatban Kínában ellentétes folyamat zajlik, mert nagyon nyomatják az angol-tanítást - ám ott (is) az oktatási rendszer hibáiból adódóan - kevesen tudnak jól megtanulni. Rápörögve mindenesetre rá vannak... 笑Chouwenhttps://www.blogger.com/profile/00355417046108473309noreply@blogger.com